1 00:00:06,000 --> 00:00:09,160 - Тачно... сцена из брода. - Пусти музику! 2 00:00:11,760 --> 00:00:13,640 Ох, хајде, можемо боље него то. 3 00:00:13,680 --> 00:00:17,880 не... 4 00:00:17,920 --> 00:00:20,160 не... 5 00:00:20,200 --> 00:00:23,359 не... 6 00:00:23,360 --> 00:00:26,480 ♪ Ја сам на чамцу и, иде брзо и... ♪ 7 00:00:26,520 --> 00:00:28,720 Не знам шта је то. 8 00:00:28,760 --> 00:00:31,560 Здраво гледаоци, придружите ми се на Пацифику. 9 00:00:31,600 --> 00:00:34,160 Не ХБО серије, стварни океан. 10 00:00:34,200 --> 00:00:37,840 Идемо тамо до трећег по величини града у Јапану: 11 00:00:37,880 --> 00:00:39,840 Осака. 12 00:00:39,880 --> 00:00:43,400 Моје високо обрвано друштвено-политичко есеј о Јапану 13 00:00:43,440 --> 00:00:46,280 до сада ме је видео да путујем 1,000 миља 14 00:00:46,320 --> 00:00:48,800 да паднем са санки... 15 00:00:48,840 --> 00:00:52,040 И бити сломљен под теретом гигантског пениса. 16 00:00:52,080 --> 00:00:53,960 умирем. Ау! 17 00:00:54,960 --> 00:00:55,920 Последњи пут, у Кјоту, 18 00:00:55,960 --> 00:00:57,480 изгубио сам се у преводу... 19 00:00:57,520 --> 00:00:59,560 Бим, погоди шта? 20 00:00:59,600 --> 00:01:01,760 Управо си то рекао, дигитално! 21 00:01:01,800 --> 00:01:03,000 Изгубио сам крпу на планини Фуџи... 22 00:01:03,040 --> 00:01:06,160 Имам уметнички бес. Доста ми је овога! 23 00:01:06,200 --> 00:01:08,480 - И изгубио сваки осећај у мојој задњици 24 00:01:08,520 --> 00:01:10,520 за наредна три дана. 25 00:01:14,440 --> 00:01:16,280 Овај пут... ово. 26 00:01:18,160 --> 00:01:20,160 Ја сам Ултраман! 27 00:01:20,200 --> 00:01:23,200 Вау! Вау! 28 00:01:43,760 --> 00:01:46,760 Моји нови Јапанци ми кажу тај јапански народ 29 00:01:46,800 --> 00:01:50,040 у осталим градовима Јапана... Мислим на Токио, очигледно... 30 00:01:50,080 --> 00:01:52,600 Имају тенденцију да им гледају низ нос код људи Осаке, 31 00:01:52,640 --> 00:01:54,680 а мисле да јесу мало непристојно, 32 00:01:54,720 --> 00:01:57,680 и помало грубо и спремно; помало вулгарно, чак. 33 00:01:57,720 --> 00:02:00,040 Осака има репутацију 34 00:02:00,080 --> 00:02:02,600 јер је мало грубљи него Токио. 35 00:02:02,640 --> 00:02:05,560 Има мало више злочина, мало више легла. 36 00:02:05,600 --> 00:02:08,640 Већ ми се свиђа звук. 37 00:02:11,120 --> 00:02:13,560 Осака је заузета индустријски лучки град 38 00:02:13,600 --> 00:02:15,599 који је познат као Манчестер Истока. 39 00:02:15,600 --> 00:02:18,440 Има разметљивост, луди ноћни живот, 40 00:02:18,520 --> 00:02:21,159 и не могу да разумем шта неко говори. 41 00:02:21,160 --> 00:02:23,880 Доживети центар Осаке како треба, 42 00:02:23,960 --> 00:02:27,159 и да се мало једе јер Данима сам на мору, 43 00:02:27,160 --> 00:02:30,680 Састајем се са својим локалним водичем, Ха-Цхан, да добијем кратак обилазак. 44 00:02:30,720 --> 00:02:32,360 - Здраво. - Џејмс-сан. 45 00:02:32,400 --> 00:02:35,840 - Моје име је Ха-Цхандас, драго ми је да смо се упознали. - И ти. 46 00:02:35,880 --> 00:02:38,439 - Добродошли у Осака, Јапан, хвала. - Хвала вам пуно, пуно. 47 00:02:38,440 --> 00:02:42,120 Знам твоје име од раније. Веома ценим заједнички филм, 48 00:02:42,160 --> 00:02:43,760 - хвала вам пуно. - Не-не, хвала. 49 00:02:43,800 --> 00:02:45,880 - У реду! - Задовољство ми је упознати вас. 50 00:02:46,000 --> 00:02:47,080 - И ја. - Умирем од глади. 51 00:02:47,120 --> 00:02:50,440 У реду. 52 00:02:50,480 --> 00:02:52,240 - Можемо ли јести? - Наравно. 53 00:02:52,280 --> 00:02:54,600 - Сашими и пиво. - Наравно. идемо. 54 00:02:54,640 --> 00:02:56,280 А онда, резанци. 55 00:03:02,960 --> 00:03:06,720 Ха-Цхан ме води около светла и луда област 56 00:03:06,760 --> 00:03:09,800 од Дотонбора доживети знаменитости, 57 00:03:09,840 --> 00:03:11,800 звуци, и лигње. 58 00:03:11,840 --> 00:03:14,240 У реду, хоботница. 59 00:03:14,280 --> 00:03:16,680 Видиш, волим што је ово све... Све је некако 60 00:03:16,720 --> 00:03:18,056 - имам боје и дизајн преко тога. - Да, ово је... 61 00:03:18,080 --> 00:03:19,440 - Ух, дизајни. - Ракете. 62 00:03:19,480 --> 00:03:21,760 Види, погледај тај фењер, волим то. 63 00:03:21,800 --> 00:03:23,200 Значи, ти си из Осаке? 64 00:03:23,240 --> 00:03:25,520 Да, 100% Осака. 65 00:03:25,560 --> 00:03:28,280 100% Осакан окономииаки особа. 66 00:03:28,320 --> 00:03:29,800 Да, такоиаки. 67 00:03:29,840 --> 00:03:33,120 Па шта... Зашто људи у Токију некако... Гледају доле 68 00:03:33,160 --> 00:03:35,720 - на Осаку мало и размисли то је мало... - Ммм... 69 00:03:35,760 --> 00:03:39,400 - то је мало испод њих, зар не? - Не знам зашто. 70 00:03:39,440 --> 00:03:40,760 не знам. да ли знаш 71 00:03:40,800 --> 00:03:42,760 Да ли је то зато што је ово... Питам се да ли је то разлог 72 00:03:42,800 --> 00:03:45,400 ово је добар град. 73 00:03:45,440 --> 00:03:48,480 Ово заправо изгледа као Токио јесте пре 20 година. 74 00:03:48,520 --> 00:03:50,720 Мало је више... лудо. 75 00:03:50,760 --> 00:03:53,320 Мислим, шта је тај змај за тамо? 76 00:03:53,360 --> 00:03:55,200 Ово је ресторан рамен. То је шта? 77 00:03:55,240 --> 00:03:57,440 - Рамен. Ресторан. - Рамен. 78 00:04:01,680 --> 00:04:03,360 Рамен храна за мамурлук. 79 00:04:12,640 --> 00:04:15,080 И шта једу у Токију због мамурлука? 80 00:04:19,280 --> 00:04:21,760 Осака има поносну репутацију као престоница уличне хране 81 00:04:21,800 --> 00:04:25,040 Јапана, и где год да погледам, 82 00:04:25,080 --> 00:04:27,480 постоје заливање локалне делиције. 83 00:04:27,520 --> 00:04:29,440 Нажалост, Ха-Чан изгледа заборавио 84 00:04:29,480 --> 00:04:31,880 тај део нашег ћаскања, и стално указује на ствари 85 00:04:31,920 --> 00:04:33,440 који су потпуно нејестиви. 86 00:04:33,480 --> 00:04:36,520 Ух, Џејмс, стани овде. Погледај доле. 87 00:04:36,560 --> 00:04:38,000 То је веома лепо. 88 00:04:38,040 --> 00:04:40,680 Да ли знаш шта је ово изгледа? 89 00:04:40,720 --> 00:04:42,239 То је пагода. 90 00:04:42,240 --> 00:04:43,736 - Замак Осака. - Ох, то је замак Осака? 91 00:04:43,760 --> 00:04:46,120 Ово је веома познато место. 92 00:04:48,040 --> 00:04:50,080 - Ово је поклопац за шахт. - Ох, вау. 93 00:04:50,120 --> 00:04:51,760 Видите? 94 00:04:51,800 --> 00:04:53,200 Да ли то заиста имате 95 00:04:53,240 --> 00:04:55,239 - све време у торби? - Да. 96 00:04:55,240 --> 00:04:56,440 Да ли? 97 00:04:58,800 --> 00:05:03,200 Успевам да одвратим Ха-Чана са задивљујуће турнеје 98 00:05:03,240 --> 00:05:04,680 од 30 најбољих у Осаки поклопци за шахтове. 99 00:05:04,720 --> 00:05:07,640 Али чак се и ја ометам јарким светлима и звуцима 100 00:05:07,680 --> 00:05:09,440 онога што је иза угла. 101 00:05:09,480 --> 00:05:10,800 Ох, је ли то пачинко? 102 00:05:10,880 --> 00:05:14,120 Да, ово је веома познато јапански пачинко. 103 00:05:14,160 --> 00:05:15,360 Ок, води даље. 104 00:05:15,440 --> 00:05:17,720 идемо. 105 00:05:17,760 --> 00:05:21,080 имам неке сестре негде. 106 00:05:21,120 --> 00:05:22,800 - Идемо! - Долазим! долазим. 107 00:05:25,040 --> 00:05:28,200 Пачинко је један од јапанских омиљене игре. 108 00:05:28,240 --> 00:05:30,239 То је као дете копиле једноруког разбојника 109 00:05:30,240 --> 00:05:33,080 и багателе. И поред коцкања 110 00:05:33,120 --> 00:05:35,680 званично прилично илегално у Јапану, 111 00:05:35,720 --> 00:05:37,920 има их око 10.000 ових пачинко салона 112 00:05:38,000 --> 00:05:41,000 широм земље, пазећи на сукњу 113 00:05:41,040 --> 00:05:43,680 само на десној страни закона. 114 00:05:43,720 --> 00:05:46,800 Ово изгледа веома, веома компликовано, и јесте. 115 00:05:46,840 --> 00:05:49,200 Из њега излазе лопте, и испалите их у прорез; 116 00:05:49,240 --> 00:05:50,816 то је помало као машина за воће, хајде на екран... 117 00:05:50,840 --> 00:05:52,640 ОК? 118 00:05:52,680 --> 00:05:54,040 - Ух, да. - Поново. 119 00:05:54,080 --> 00:05:56,760 Ох! Гледај, муда долазе! 120 00:05:57,800 --> 00:05:59,080 Оох! 121 00:05:59,120 --> 00:06:01,600 Имам један! - Срећно! 122 00:06:01,640 --> 00:06:03,240 Да, имам још једну! Изволите! 123 00:06:03,280 --> 00:06:05,400 Да! 124 00:06:05,440 --> 00:06:07,920 Име "пачинко" долази од буке 125 00:06:08,000 --> 00:06:11,160 мале лоптице праве када играте. 126 00:06:11,200 --> 00:06:13,000 Можда ћеш моћи да то чује. 127 00:06:13,040 --> 00:06:16,120 Чујеш ли шта говорим? Рекет овде је невероватан. 128 00:06:16,160 --> 00:06:20,400 Звучни човек, Дан, ми је управо рекао да је бука овде 129 00:06:20,440 --> 00:06:22,920 је гласнији од пит лане-а у Сузуки. 130 00:06:23,000 --> 00:06:25,760 Гласније је од мотоциклистичке трке. 131 00:06:25,800 --> 00:06:28,080 Ох... не, да! 132 00:06:28,120 --> 00:06:29,640 Да! 133 00:06:29,680 --> 00:06:30,640 Не! 134 00:06:30,680 --> 00:06:32,600 Тако да сам потрошио сва јаја, 135 00:06:32,640 --> 00:06:34,160 тако да нисам освојио ништа. 136 00:06:34,200 --> 00:06:37,440 - Али Ха-Чан има 14 поена. - Да. 137 00:06:37,480 --> 00:06:39,880 То је 14-нула. 138 00:06:39,920 --> 00:06:42,000 - Дакле, имаш 14 лопти унутра. - Да, да. 139 00:06:42,040 --> 00:06:46,360 Јапан троши 200 милијарди долара годишње 140 00:06:46,400 --> 00:06:47,760 играјући пачинко. 141 00:06:47,800 --> 00:06:50,440 То је дупло већа вредност њиховог целокупног 142 00:06:50,480 --> 00:06:51,840 извозна аутомобилска индустрија. 143 00:06:51,880 --> 00:06:54,080 И само да погледам на понуђеним наградама, 144 00:06:54,120 --> 00:06:57,120 можете лако видети где иде сав тај новац. 145 00:06:57,160 --> 00:07:00,760 2.000 јена је отишло око... седам минута. 146 00:07:00,800 --> 00:07:04,200 То је... па, ради се о 20,00 долара у америчком новцу. 147 00:07:04,240 --> 00:07:07,600 И да сам био добар, види шта сам могао да освојим. 148 00:07:07,640 --> 00:07:09,880 Могао сам да имам... 149 00:07:09,920 --> 00:07:14,560 овај Хелло Китти гонк за 540 лоптица. 150 00:07:14,600 --> 00:07:16,240 Јастук са возом, 151 00:07:16,280 --> 00:07:19,240 и, и, и ствари. 152 00:07:19,280 --> 00:07:22,240 И ово, и новчаник, све ово. 153 00:07:22,280 --> 00:07:23,840 Све је ово могло бити моје. 154 00:07:25,480 --> 00:07:28,320 Али пре него што кажеш "откини-у-у", 155 00:07:28,360 --> 00:07:30,600 постоји начин да видите неке праве приносе. 156 00:07:30,640 --> 00:07:34,760 Морамо то да урадимо слух соно отока... 157 00:07:34,800 --> 00:07:36,560 Сада, само желим да рашчистим неколико ствари 158 00:07:36,600 --> 00:07:39,280 што нисам могао баш да објасним унутра због рекета. 159 00:07:39,320 --> 00:07:42,160 Истина је да је то незаконито освојити новац на пачинку, 160 00:07:42,200 --> 00:07:44,800 јер коцкање за новац није дозвољено напољу 161 00:07:44,840 --> 00:07:47,280 лиценцираних места као што су терени за коњске трке. 162 00:07:47,320 --> 00:07:49,840 Зато морате победити мазна играчка. 163 00:07:49,880 --> 00:07:52,520 па не можеш, не можете освојити новац, 164 00:07:52,560 --> 00:07:54,840 али шта можеш да урадиш, у тишини, 165 00:07:54,880 --> 00:07:57,200 због чега морамо бити веома дискретно снимајући ово, 166 00:07:57,240 --> 00:07:59,240 да ли можеш да размениш своје лопте, 167 00:07:59,280 --> 00:08:02,400 или твоја Хелло Китти, за овај ингот. 168 00:08:02,440 --> 00:08:03,880 И то можете променити за новац, 169 00:08:03,920 --> 00:08:05,520 али не можеш то да урадиш тамо, 170 00:08:05,560 --> 00:08:07,336 јер би и то било грубо, па мораш да идеш... 171 00:08:07,360 --> 00:08:10,080 - Где идеш? - Тамо до новца. 172 00:08:10,120 --> 00:08:13,880 Идемо, хоћемо ли? Тамо. идемо? 173 00:08:13,920 --> 00:08:16,840 У реду. Па... ти иди, јер сам гаијин. 174 00:08:16,880 --> 00:08:20,200 Или тачнији превод, Ја сам будала. 175 00:08:20,240 --> 00:08:22,080 Морамо бити мало дискретно у вези овога, 176 00:08:22,120 --> 00:08:26,360 јер... то је некако незаконито на начин... 177 00:08:26,400 --> 00:08:30,800 Не знам... прекорачење брзине је, тако нешто. 178 00:08:30,840 --> 00:08:32,440 Ах! имам... 179 00:08:32,480 --> 00:08:34,200 Да-дух! 180 00:08:34,240 --> 00:08:35,480 То је било стварно неџентлменски 181 00:08:35,520 --> 00:08:37,000 - да те натерам да то урадиш. - 2.000 јена. 182 00:08:37,040 --> 00:08:39,280 - Ох, имамо пола нашег новца назад. - Да. 183 00:08:39,320 --> 00:08:41,519 Схватам то то је твој новац, 184 00:08:41,520 --> 00:08:44,360 али можемо ли отићи и потрошити га на уличној храни? 185 00:08:44,400 --> 00:08:46,240 Да. 186 00:08:46,280 --> 00:08:48,240 Богу хвала. 187 00:08:48,280 --> 00:08:50,639 споменуо је Ха-Чан нешто раније 188 00:08:50,640 --> 00:08:52,480 назван "такоиаки мамурлука" 189 00:08:52,520 --> 00:08:54,880 који је направљен од те примамљиве хоботнице... 190 00:08:55,000 --> 00:08:56,760 И да, можете рећи "хоботнице" 191 00:08:56,840 --> 00:08:58,519 а не „хоботнице”. 192 00:08:58,520 --> 00:09:01,120 У ствари, "хоботница" је грчког порекла, 193 00:09:01,160 --> 00:09:03,520 а множина у томе је "хоботнице", 194 00:09:03,600 --> 00:09:05,879 па ако користимо морфолошки систем... 195 00:09:05,880 --> 00:09:07,520 Ох, сачекај, причам преко сцене. 196 00:09:07,600 --> 00:09:09,400 споменуо је Ха-Чан нешто раније 197 00:09:09,440 --> 00:09:12,320 назван "такоиаки мамурлука", који се прави од лигње. 198 00:09:12,360 --> 00:09:14,880 -Је ли ово као палачинка? Направљен са... -Ух, не, не, не. 199 00:09:15,000 --> 00:09:16,200 Па шта... 200 00:09:21,040 --> 00:09:23,080 Да! Да, то је веома велики комад, да. 201 00:09:23,120 --> 00:09:25,480 Ово је разлог зашто наш локал долази овде. 202 00:09:25,520 --> 00:09:26,640 Колико кошта? 203 00:09:26,720 --> 00:09:28,639 Ух... ево. 204 00:09:28,640 --> 00:09:30,440 Можете погледати. 205 00:09:30,480 --> 00:09:34,320 Шест комада. Хеј, јефтино је као пакао. 206 00:09:34,360 --> 00:09:36,639 То је 400... То је као три, три фунте. 207 00:09:36,640 --> 00:09:37,880 - Окини. - Окини. 208 00:09:38,000 --> 00:09:39,000 Окини, окини. 209 00:09:42,080 --> 00:09:44,760 - Ммм. - Оох, имам доста рибљег делови са тим. 210 00:09:44,840 --> 00:09:46,040 У реду. 211 00:09:53,240 --> 00:09:55,879 Рибље пахуљице... 212 00:09:55,880 --> 00:09:59,120 имају укус стара јапанска кућа. 213 00:09:59,160 --> 00:10:00,736 Знам да то звучи као глупа ствар за рећи, 214 00:10:00,760 --> 00:10:03,080 али има укус стара јапанска кућа. 215 00:10:03,120 --> 00:10:05,880 Овај презентер хране шева је лака. 216 00:10:07,200 --> 00:10:10,240 Слоган Осаке је "куидаоре!" 217 00:10:10,280 --> 00:10:11,759 Што значи „упропасти се са храном“. 218 00:10:11,760 --> 00:10:13,280 Иако је други превод 219 00:10:13,320 --> 00:10:15,160 „поједи се банкрота“. 220 00:10:15,200 --> 00:10:18,320 И само низ улицу, то свакако можете учинити. 221 00:10:20,000 --> 00:10:21,520 Боже, види колика је то цена! 222 00:10:21,600 --> 00:10:22,880 Ох, мој Боже! 223 00:10:24,600 --> 00:10:28,280 То је 70 енглеских фунти за комад говедине. 224 00:10:28,320 --> 00:10:30,720 За толико новца, могао си купити краву у Енглеској. 225 00:10:35,000 --> 00:10:37,400 Не баш добар, али... 226 00:10:37,440 --> 00:10:41,360 Кобе говедина је Бугатти Веирон комадића мртвих животиња; 227 00:10:41,400 --> 00:10:43,880 али се питам да ли њихова наводно размажен 228 00:10:43,960 --> 00:10:46,400 и скупог начина живота је само оптерећење 229 00:10:46,440 --> 00:10:47,600 од старих бикова. 230 00:10:47,640 --> 00:10:49,600 Оно што верујемо у Енглеској, 231 00:10:49,640 --> 00:10:51,520 краве живе у веома посебна поља 232 00:10:51,600 --> 00:10:55,520 - у веома лепим, удаљеним крајевима, прелепа трава. - Мм-хмм. 233 00:10:55,600 --> 00:10:59,040 Једу само траву, и људи иду и масирају их, 234 00:10:59,080 --> 00:11:01,040 и помиловати их по глави, и знаш, 235 00:11:01,080 --> 00:11:02,600 дај их трљати, и разговарај са њима... 236 00:11:02,640 --> 00:11:05,800 - Крава слуша музику. - Да ли? 237 00:11:05,840 --> 00:11:07,600 - Да! Јазз музика. - Ох, џез музика? 238 00:11:07,640 --> 00:11:09,416 - Да. - Ох, па, требало би да има укус одлично, онда. 239 00:11:09,440 --> 00:11:10,920 Штета што није свиња Кобе, 240 00:11:10,960 --> 00:11:13,360 иначе би сви били слушајући Чарлија Поркера. 241 00:11:15,400 --> 00:11:17,840 Па, свидело ми се. 242 00:11:17,880 --> 00:11:21,480 У сваком случају, ево га, Мооеи Армстронг. 243 00:11:21,520 --> 00:11:23,600 - Ох, мој Боже. - Сумимасен. 244 00:11:23,640 --> 00:11:26,480 Није баш велико, зар не? 245 00:11:26,520 --> 00:11:28,440 Одлично. Хајде онда. 246 00:11:28,480 --> 00:11:30,480 Реци ми како је. 247 00:11:33,320 --> 00:11:35,560 О, мој Боже, топи се у мојим устима. 248 00:11:35,600 --> 00:11:36,800 Стварно? 249 00:11:36,840 --> 00:11:39,160 Да ли је веома, веома мекано? 250 00:11:39,200 --> 00:11:41,640 Додир соли, идемо. 251 00:11:44,400 --> 00:11:45,720 Како је? 252 00:11:50,320 --> 00:11:53,240 - Веома различит укус. - У ствари, изузетно је лепо. 253 00:11:53,280 --> 00:11:56,560 - Ммм. - Никада нисам пробао ових 10.000 Кобе говедина пре. 254 00:11:56,600 --> 00:11:58,000 - Стварно? - Да. 255 00:11:58,040 --> 00:11:59,480 Али ти живиш само доле. 256 00:11:59,520 --> 00:12:01,200 Да, живим у овом крају, 257 00:12:01,240 --> 00:12:04,200 али не превише ове области. 258 00:12:04,240 --> 00:12:06,280 Није превише за јело Кобе говедине. 259 00:12:06,320 --> 00:12:10,160 Јер веома... не тако... 260 00:12:10,200 --> 00:12:12,760 није тако локална цена, зар не? скупо? Биће... 261 00:12:12,800 --> 00:12:15,360 Да ли је ово туристичка цена? 262 00:12:15,400 --> 00:12:17,800 - Ох, је ли? Ох, изволи. - Али укус је... свиђа ми се. 263 00:12:17,840 --> 00:12:19,680 Јапанци те опљачкају. 264 00:12:19,720 --> 00:12:21,120 Први сте чули овде. 265 00:12:23,360 --> 00:12:25,720 Сада следи прилично незгодан сусрет, 266 00:12:25,760 --> 00:12:27,560 где су Енглези водитељ путовања, 267 00:12:27,600 --> 00:12:28,880 захваљујући обилном пиву, 268 00:12:28,920 --> 00:12:31,120 пропушта све знакове од његовог водича 269 00:12:31,160 --> 00:12:32,440 да она само жели комплимент. 270 00:12:34,080 --> 00:12:35,936 - Овде је диван живот заправо, зато што... - Мм... 271 00:12:35,960 --> 00:12:38,880 топло је, имаш реку, имаш све шипке... 272 00:12:38,920 --> 00:12:40,416 - Мм-хмм... - имаш невероватна светла... 273 00:12:40,440 --> 00:12:43,360 - Мм-хмм... - није ветровито... 274 00:12:43,400 --> 00:12:45,600 Има све ове одличне хране... 275 00:12:45,640 --> 00:12:48,160 пиво, сви изгледају веома весела и дружељубива 276 00:12:48,200 --> 00:12:51,040 и помало љут. супер је... 277 00:12:51,080 --> 00:12:53,280 Хвала, хвала. 278 00:12:53,320 --> 00:12:55,760 Да, препоручујемо Осаку. 279 00:12:55,800 --> 00:12:58,720 Требао би доћи у Осаку. 280 00:12:58,760 --> 00:13:00,016 Испуњен са велика срамота и срамота 281 00:13:00,040 --> 00:13:02,240 због мог потпуног недостатка манира, 282 00:13:02,280 --> 00:13:06,440 Слажем се да се суочим са крајњим Јапанска казна... 283 00:13:06,480 --> 00:13:08,560 - селфи. Смешно лице! Смешно лице! 284 00:13:08,600 --> 00:13:09,920 Хвала вам! 285 00:13:09,960 --> 00:13:11,680 Хвала вам пуно. Иатта! 286 00:13:11,720 --> 00:13:14,720 Каваии. Слатко је. 287 00:13:22,800 --> 00:13:25,280 Следећег јутра, заједно са остатком Осаке, 288 00:13:25,320 --> 00:13:28,120 У нечему сам од пива и оцтобаллс коме. 289 00:13:28,160 --> 00:13:30,360 Али посада ме уверава да имају нешто 290 00:13:30,400 --> 00:13:32,320 то ће ме одмах пробудити. 291 00:13:33,840 --> 00:13:36,000 Ја сам Ултраман! 292 00:13:36,040 --> 00:13:39,560 Ја сам заправо дете манга стрип суперхерој 293 00:13:39,600 --> 00:13:41,840 са моћима борилачких вештина. 294 00:13:41,880 --> 00:13:45,400 Иако, чудно, Осећам се више као дугме. 295 00:13:45,440 --> 00:13:47,480 Сада знам о чему сви мислите, 296 00:13:47,520 --> 00:13:49,840 али Нинтендо су чувени парнични, 297 00:13:49,880 --> 00:13:52,040 а наши адвокати имају такође нас је саветовао да направимо 298 00:13:52,080 --> 00:13:54,200 нема везе са званичним ликовима. 299 00:13:54,240 --> 00:13:57,280 И, чак и ако ово изгледа Самус који, 300 00:13:57,320 --> 00:13:59,760 Кирбију сваки помен о њима. 301 00:13:59,800 --> 00:14:03,440 Признајем да нисам имао појма ко је био Ултраман, 302 00:14:03,480 --> 00:14:07,200 али сви наши јапански поправљачи и наши пријатељи су одмах знали. 303 00:14:07,240 --> 00:14:09,000 Али овакве ствари је сасвим нормално. 304 00:14:09,040 --> 00:14:11,200 Облачиш се као ваш омиљени лик из манге 305 00:14:11,240 --> 00:14:14,600 а ти се возиш по Осаки у дечјем картингу. 306 00:14:14,640 --> 00:14:16,440 И, као што видите, нема ништа 307 00:14:16,480 --> 00:14:18,160 у име картинг компаније 308 00:14:18,200 --> 00:14:21,840 да донесе ту другу имовину на памет било шта. 309 00:14:25,040 --> 00:14:28,280 То раде и у Токију. Не туристи, локални становници. 310 00:14:34,240 --> 00:14:36,360 Нажалост, за разлику од већине игара, 311 00:14:36,400 --> 00:14:39,920 овде, имаш само један живот. 312 00:14:39,960 --> 00:14:41,720 Црикеи. 313 00:14:41,760 --> 00:14:44,160 Не идемо на аутопуту, зар не? 314 00:14:44,200 --> 00:14:46,680 Немам новца за путарине. 315 00:14:51,080 --> 00:14:53,920 С обзиром на то да Јапанци изгледају да прилично воле правила и тако даље, 316 00:14:53,960 --> 00:14:55,640 Изненађен сам да је ово дозвољено. 317 00:14:57,560 --> 00:14:59,536 Мислим, то не би требало дозволити на свим врстама нивоа. 318 00:14:59,560 --> 00:15:03,200 Двотактни је, прљав је, то је заправо дечија играчка, 319 00:15:03,240 --> 00:15:06,400 то баш и није легално за пут и то је глупо. 320 00:15:07,440 --> 00:15:09,880 Добро је, зар не? 321 00:15:09,920 --> 00:15:11,280 Конницхива. 322 00:15:11,320 --> 00:15:13,920 Домо аригато. Сумимасен. 323 00:15:14,000 --> 00:15:16,120 Ненамерне правне последице на страну, 324 00:15:16,160 --> 00:15:17,920 Вии се може осећати смешно, 325 00:15:17,960 --> 00:15:19,880 али упркос Свичу у ликовима, 326 00:15:19,920 --> 00:15:21,520 ово је најбоља ствар за СНЕС 327 00:15:21,560 --> 00:15:24,280 бити у томе непоменути картинг сим, 328 00:15:24,320 --> 00:15:28,280 чак и ако адвокати нису Гаме... Дечко. 329 00:15:29,920 --> 00:15:34,080 Ова јапанска опсесија са ликовима из манга стрипова 330 00:15:34,120 --> 00:15:37,080 и суперхероји и џеп чудовишта и све остало, 331 00:15:37,120 --> 00:15:38,920 потпуно је стварно. 332 00:15:39,000 --> 00:15:41,160 Није само нешто замислили смо на Западу. 333 00:15:41,200 --> 00:15:42,880 Они прожимају апсолутно све. 334 00:15:42,920 --> 00:15:46,200 Они су на путоказима, јесу у упутствима за употребу 335 00:15:46,240 --> 00:15:48,640 за апарате, они су у спаваћим собама људи, 336 00:15:48,680 --> 00:15:51,280 они су у ресторанима, срећна мачка, свуда. 337 00:15:51,320 --> 00:15:54,400 Одједном сам се запитао, зар не има везе са шинтоизмом? 338 00:15:54,440 --> 00:15:56,480 Јер ако имаш милиони богова 339 00:15:56,520 --> 00:15:58,640 и све обложен је духом, 340 00:15:58,680 --> 00:16:01,840 онда изгледа савршено разумно да насели свет 341 00:16:01,880 --> 00:16:03,920 са пуно фиктивних мали ликови 342 00:16:04,000 --> 00:16:06,840 које можете усвојити као своје. 343 00:16:06,880 --> 00:16:08,440 То је само мисао. 344 00:16:08,480 --> 00:16:10,296 Знам да је то мало дубоко за некога дотераног 345 00:16:10,320 --> 00:16:14,760 у дечјој фенси хаљини костим, али ту је. 346 00:16:14,800 --> 00:16:17,880 Дело суперхероја никада није урађено. 347 00:16:19,960 --> 00:16:22,920 Тачно. Куда сада? 348 00:16:23,000 --> 00:16:25,000 Али сада погледајте ово. 349 00:16:28,200 --> 00:16:30,440 Не, не тамо. 350 00:16:31,840 --> 00:16:33,520 Овде? 351 00:16:33,560 --> 00:16:36,720 Сада, до сада смо то видели Осака је јапанска престоница 352 00:16:36,760 --> 00:16:38,360 од јела, посебно на улици. 353 00:16:38,400 --> 00:16:41,280 То је такође главни град јарких светла, блиставости, 354 00:16:41,320 --> 00:16:44,720 бука, углавном има а добро време и то је све супер. 355 00:16:44,760 --> 00:16:47,080 Могу да уживам у пиву и такојаки 356 00:16:47,120 --> 00:16:48,680 као било ко други на свету, 357 00:16:48,720 --> 00:16:51,840 али је и фонт јапанског хумора. 358 00:16:51,880 --> 00:16:56,120 Доле низ ове степенице, у ствари, је типичан комичарски клуб Осака. 359 00:16:56,160 --> 00:16:59,920 Проблем са овим да ли знамо... сви знамо... 360 00:16:59,960 --> 00:17:03,560 Комедија се не преводи. 361 00:17:07,840 --> 00:17:09,799 Мислим, то није смешно. 362 00:17:09,800 --> 00:17:12,720 То једноставно није смешно. 363 00:17:12,760 --> 00:17:15,320 Иако их је било много пута на овом путовању 364 00:17:15,400 --> 00:17:17,320 где моја појава дочекан је смехом... 365 00:17:21,280 --> 00:17:23,440 па, обично... 366 00:17:23,480 --> 00:17:25,760 ако желим да се насмејем од јапанске публике 367 00:17:25,800 --> 00:17:27,320 намерно, потребна ми је помоћ. 368 00:17:27,400 --> 00:17:30,000 Треба ми гласноговорник лопта енергије, 369 00:17:30,040 --> 00:17:33,280 ко, што је још важније, радо ће марширати ка 370 00:17:33,320 --> 00:17:36,720 неизбежна смрт на сцени по наредби свог смисленог. 371 00:17:39,440 --> 00:17:41,200 Постоји само један човек за посао. 372 00:17:41,240 --> 00:17:44,920 Мој верни самурај "дезодоранс" из Токија, Иујиро. 373 00:17:44,960 --> 00:17:48,440 Његова жена га је направила за тебе! Боже мој! 374 00:17:48,480 --> 00:17:50,560 Чепићи за уши у стању приправности. 375 00:17:54,560 --> 00:17:56,160 Сада, проблем са овим, мислим, 376 00:17:56,200 --> 00:17:58,920 да ли се хумор не преводи. 377 00:17:58,960 --> 00:18:01,920 Превише је суптилно и само... Нешто што ради на енглеском 378 00:18:01,960 --> 00:18:05,320 што мислимо да је смешно је банално на јапанском. 379 00:18:05,400 --> 00:18:08,079 -Да. -Па шта смо урадили овде као део овог експеримента, 380 00:18:08,080 --> 00:18:09,896 или ћемо доказати тај хумор се не преводи, 381 00:18:09,920 --> 00:18:12,760 или ћемо сами себе изненадити и откријте да јесте. 382 00:18:12,800 --> 00:18:16,040 Дао сам Иујироу широку руку избор вицева на енглеском, 383 00:18:16,080 --> 00:18:19,079 да изаберете оно што би могло најбоље функционисати за јапанску публику. 384 00:18:19,080 --> 00:18:21,880 Све од браде Сатира из Њујорка 385 00:18:21,920 --> 00:18:26,280 до апсолутног дна буре божићне крекерске шале. 386 00:18:26,320 --> 00:18:27,800 Погоди које је одабрао. 387 00:18:27,880 --> 00:18:29,880 - И оне који сте изабрали су... - Да. 388 00:18:29,920 --> 00:18:32,720 Први. Тхе-тхе... 389 00:18:32,760 --> 00:18:34,319 ух, "Мој шеф." 390 00:18:34,320 --> 00:18:38,320 „Шеф ми је рекао да имам добар дан, па сам отишао кући." 391 00:18:40,720 --> 00:18:42,976 - Па, мислим да је смешно. -Добро, па, ако мислиш смешно је, то је битно, 392 00:18:43,000 --> 00:18:45,176 - Јер онда ћемо видети ако ради на јапанском. - Да, надам се, да. 393 00:18:45,200 --> 00:18:47,200 - И други. – „Пре неки дан, 394 00:18:47,240 --> 00:18:49,240 питала ме жена да јој додам кармин, 395 00:18:49,280 --> 00:18:52,079 „али сам случајно додала јој лепак. 396 00:18:52,080 --> 00:18:54,200 Она још увек не разговара са мном." 397 00:18:56,240 --> 00:18:58,520 Да ли је смешно на јапанском? 398 00:18:58,560 --> 00:19:00,920 Па, ух, 80%. 80%. 399 00:19:00,960 --> 00:19:02,280 - 80%. У реду. - 80%. 400 00:19:04,080 --> 00:19:05,920 Може изгледати као да смо бомбардовали 401 00:19:05,960 --> 00:19:07,920 пре него што смо уопште почели, 402 00:19:07,960 --> 00:19:12,200 али много јапанског хумора заснива се на котоба асоби, 403 00:19:12,240 --> 00:19:15,920 дајаре па чак и ојаџи гег. 404 00:19:18,080 --> 00:19:21,480 И, у случају да то није било довољно притисак, на рачун вечерас 405 00:19:21,520 --> 00:19:24,760 је такође познати ветеран јапански двоструки чин, 406 00:19:24,800 --> 00:19:27,080 Сен Сару Ман, који дају неке речи охрабрења 407 00:19:27,160 --> 00:19:28,280 за Иујиро. 408 00:19:28,320 --> 00:19:29,680 Хоће ли Јапанци 409 00:19:29,720 --> 00:19:31,680 буди љубазан? 410 00:19:42,400 --> 00:19:45,400 Умрећемо. 411 00:19:47,480 --> 00:19:49,440 Ох, мој Боже. 412 00:19:49,480 --> 00:19:50,856 Они су проклети професионалци тамо напољу. 413 00:19:50,880 --> 00:19:53,200 Они су проклети професионалци. 414 00:19:53,240 --> 00:19:54,640 Ох, мој Боже. 415 00:19:57,800 --> 00:19:59,880 Осећајући Јуџирове нерве, Дајем све од себе 416 00:19:59,920 --> 00:20:02,080 да га умири. 417 00:20:02,160 --> 00:20:04,000 Ако сте наступали у Енглеској... 418 00:20:04,040 --> 00:20:05,536 - Да. - А ја сам те представљао... 419 00:20:05,560 --> 00:20:07,319 - Да. - Рекао бих, 420 00:20:07,320 --> 00:20:11,200 „Следеће, даме и господо, је Јапанац Тинтин, 421 00:20:11,240 --> 00:20:13,799 а то би већ дати предност 422 00:20:13,800 --> 00:20:17,720 јер изгледаш помало као Тинтин, али јапански. 423 00:20:17,760 --> 00:20:19,200 - У реду си. - Не, не. 424 00:20:19,240 --> 00:20:20,680 - Мислим... - Јесте. 425 00:20:20,720 --> 00:20:22,176 - Мислим да си у реду. - Не, али то је карактер. 426 00:20:22,200 --> 00:20:23,536 - У реду си, мислим. - Да ли је... У реду си. 427 00:20:23,560 --> 00:20:25,560 - Шта-шта? Шта... шта? - Спремни су. 428 00:20:25,640 --> 00:20:27,079 - Шта... већ? - Да. 429 00:20:27,080 --> 00:20:28,560 - Чуо сам да је 7:00. Не? - Не, не. 430 00:20:29,960 --> 00:20:32,000 - Јеси ли озбиљан? - Да. 431 00:20:32,040 --> 00:20:34,720 Одједном добијам... Нисам спреман. 432 00:20:34,760 --> 00:20:37,560 - Не можеш бити спреман, само иди и причај неке вицеве. 433 00:20:37,640 --> 00:20:39,799 Срећом по Иујиро, Ја сам шака 434 00:20:39,800 --> 00:20:41,800 у техникама управљања стресом. 435 00:20:41,880 --> 00:20:44,040 Иди... ах-ах, ех-ех, ох-ох. 436 00:20:49,560 --> 00:20:53,680 Бар једном, изгледа Јуџиро да занеме. 437 00:20:53,720 --> 00:20:56,480 Даме и господо! 438 00:20:56,520 --> 00:20:58,520 Ох, не, ево га. 439 00:21:06,720 --> 00:21:08,760 Ах, прва британска шала! 440 00:21:08,800 --> 00:21:10,800 - Вау! - У реду? 441 00:21:16,280 --> 00:21:17,680 "Пријатан дан." 442 00:21:53,920 --> 00:21:55,840 ОК! 443 00:21:58,920 --> 00:22:00,320 Иујиро прати златно правило 444 00:22:00,360 --> 00:22:01,760 многих великих ТВ звезда: 445 00:22:01,800 --> 00:22:04,600 када ствари крену наопако, криви посаду. 446 00:22:06,680 --> 00:22:09,280 Хеј, Џејмс Меј! 447 00:22:11,600 --> 00:22:13,896 У интересу науке, Не могу да прогласим овај експеримент 448 00:22:13,920 --> 00:22:17,240 неуспех без тестирања други предмет. 449 00:22:17,280 --> 00:22:20,240 Дакле, ево јапанске шале преведен за вас. 450 00:22:26,840 --> 00:22:28,360 Миц дроп. 451 00:22:31,200 --> 00:22:33,440 Води даље. Ти бираш бар. У реду. 452 00:22:33,480 --> 00:22:35,160 Вау. 453 00:22:35,200 --> 00:22:36,520 Изгледа као лепа радња. 454 00:22:36,560 --> 00:22:38,280 Па, не можемо да идемо у собарице. 455 00:22:38,320 --> 00:22:40,680 ста? "Куронеко", то је само црна мачка. 456 00:22:40,720 --> 00:22:41,896 - Знаш... - Да, али они... 457 00:22:41,920 --> 00:22:43,320 Ти поседујеш мачке, зар не? 458 00:22:43,360 --> 00:22:45,120 - Да. - И овде има мачака. 459 00:22:45,160 --> 00:22:47,160 Али они нису мачке, оне су тинејџерке. 460 00:22:47,200 --> 00:22:48,576 - Па... - Не можете ићи у собарица. 461 00:22:48,600 --> 00:22:50,800 Али господар Џејмс, видети је веровати. 462 00:22:50,840 --> 00:22:52,800 Морате видети својим очима. 463 00:22:52,840 --> 00:22:54,056 Па, видео сам их на улици 464 00:22:54,080 --> 00:22:56,480 у Токију и други делови Осаке. 465 00:22:56,520 --> 00:22:58,120 - Не, не, ја... - То је перверзно. 466 00:22:58,160 --> 00:22:59,720 Не, није перфектно, није развратно. 467 00:22:59,760 --> 00:23:01,200 - А они су... - Шта? 468 00:23:01,240 --> 00:23:03,160 Јесу, оне су глумице. 469 00:23:03,200 --> 00:23:06,240 - Глумице црне мачке. - Да, али глуме 470 00:23:06,280 --> 00:23:09,560 заиста класична мушка фантазија француске слушкиње. 471 00:23:09,600 --> 00:23:11,216 - Француска собарица. да... - То је стриптизета. 472 00:23:11,240 --> 00:23:12,616 - Како то... - Знаш реч, 473 00:23:12,640 --> 00:23:14,400 - знаш реч косплеј? - Да. 474 00:23:14,440 --> 00:23:16,520 - Костимирана игра. - Да, урадио сам то. 475 00:23:16,560 --> 00:23:17,520 Ух... јеси ли то урадио? 476 00:23:17,560 --> 00:23:18,720 - Да. - Онда ово... 477 00:23:18,760 --> 00:23:21,120 - Био сам Ултраман. - Био си Ултраман? 478 00:23:21,160 --> 00:23:23,840 - Да. - Онда мислим ово је продавница за вас. 479 00:23:23,880 --> 00:23:26,720 - Ово је цосплаи продавница. - Не, али то је перверзно. 480 00:23:26,760 --> 00:23:31,000 Време је да позовете подршку од мог јапанског поправљача, Маи. 481 00:23:31,040 --> 00:23:33,280 Конбонва. 482 00:23:33,320 --> 00:23:36,440 - Не верујем му. - То је перфектно, зар не? 483 00:23:36,480 --> 00:23:38,216 -Мислим да јесам. Јесте, да. -Стварно? -Изволи, первие су. 484 00:23:38,240 --> 00:23:40,400 Али... Јапан је земља перверзњака. 485 00:23:40,440 --> 00:23:41,600 - Хвала. - Видиш, 486 00:23:41,640 --> 00:23:43,096 то је природно... Ми смо природно рођени перверзњаци. 487 00:23:43,120 --> 00:23:45,120 -Мислим, ја... ово је... Да. Да... Да. -У реду. 488 00:23:45,160 --> 00:23:47,880 -То је у реду. ти си перверзњак... -Хоћеш ли ме частити пивом? 489 00:23:47,920 --> 00:23:49,056 - То... - Да, али не унутра. 490 00:23:49,080 --> 00:23:50,680 Ох. Ох, стварно? 491 00:23:50,720 --> 00:23:52,800 - Не, хајде. - Управо си рекла, Маи. 492 00:23:52,840 --> 00:23:54,440 Ти си Јапанка. То је перверзно. 493 00:23:54,480 --> 00:23:56,200 - Хајде да уђемо и сазнамо... - Да. 494 00:23:56,240 --> 00:23:57,616 не треба ми да сазнам. - како је перверзно. 495 00:23:57,640 --> 00:23:58,976 - Управо си ми рекао да је перви. - Не... 496 00:23:59,000 --> 00:24:00,296 - Видим из знака... - Лепи су, 497 00:24:00,320 --> 00:24:02,200 лепо, лепо, лепо... 498 00:24:02,240 --> 00:24:03,856 - Не, никад нећу радити... - лепа црна мачка, лепа жена. 499 00:24:03,880 --> 00:24:05,800 - Ово... - Да. Гурам те унутра. 500 00:24:05,840 --> 00:24:08,400 - Ја само ово радим јер је Маи овде, ок? - Да. 501 00:24:08,440 --> 00:24:10,040 - Да. - Исусе, то је страшно. 502 00:24:10,080 --> 00:24:11,800 - Не можеш то да урадиш. - Зашто? 503 00:24:11,840 --> 00:24:13,640 - То су црне мачке. - То је перверзно. 504 00:24:13,680 --> 00:24:15,280 - Знаш, црне мачке. - То је перверзно. 505 00:24:15,320 --> 00:24:16,480 Не, не, не. 506 00:24:16,520 --> 00:24:17,600 Конбанва. 507 00:24:17,640 --> 00:24:19,320 Конбанва. 508 00:24:21,360 --> 00:24:23,080 Ок, седи. 509 00:24:23,120 --> 00:24:24,480 - Седите. - Хвала. 510 00:24:24,520 --> 00:24:26,880 Мислим да постоји... 511 00:24:26,920 --> 00:24:28,480 - Хеј, Јамес. - Трчи по то. 512 00:24:28,520 --> 00:24:29,920 То је перверзно. 513 00:24:29,960 --> 00:24:32,320 Хеј, Јамес. Јамес! 514 00:24:32,360 --> 00:24:34,520 Наш правни тим би желео да се истакне да ова врста 515 00:24:34,560 --> 00:24:36,456 кафе је уобичајено у Јапану и потпуно безопасан. 516 00:24:36,480 --> 00:24:39,680 Све девојке у кафеу за собарице су преко 18 година и одлични прашници. 517 00:24:41,960 --> 00:24:44,400 Са позитивне стране, имао сам дивно пиће са Маи. 518 00:24:44,440 --> 00:24:47,760 Натерала ме је да је узмем у извиђачки бар. 519 00:24:54,200 --> 00:24:56,200 после синоћ, Ставио сам Јуџиру на строгу забрану 520 00:24:56,240 --> 00:24:58,000 на било шта перверзно. 521 00:24:58,040 --> 00:24:59,920 Дакле, за мој последњи дан у Осаки, 522 00:24:59,960 --> 00:25:01,600 он ме води на локални универзитет. 523 00:25:03,760 --> 00:25:07,360 Налазимо се у једном од највећих универзитета у Осаки. 524 00:25:07,400 --> 00:25:09,520 То се зове Универзитет Кинки. 525 00:25:09,560 --> 00:25:12,720 - Је ли стварно? - Да. Универзитет Кинки, Универзитет Киндаи. 526 00:25:12,760 --> 00:25:14,560 Ми Јапанци то зовемо Универзитет Кинки. 527 00:25:14,600 --> 00:25:16,360 - Универзитет Кинки. У реду. - Да. 528 00:25:16,400 --> 00:25:18,016 Идемо... идемо идемо, идемо 529 00:25:18,040 --> 00:25:19,840 ух, сумо тренинг. 530 00:25:19,880 --> 00:25:22,760 - Сумо? - Да. Бићемо сумо рвачи. 531 00:25:28,080 --> 00:25:30,080 Кинки сумо рвачи 532 00:25:30,120 --> 00:25:32,560 су једни од најбољих универзитетских тимова у Јапану. 533 00:25:32,600 --> 00:25:35,000 Стижемо баш онако како се појављују да се изводи 534 00:25:35,040 --> 00:25:37,600 сцена из Сумо стоноге. 535 00:25:41,960 --> 00:25:45,240 Веома је занимљиво, сумо, јер рвање на Западу 536 00:25:45,280 --> 00:25:47,680 - је позориште, заиста, сви то знамо. - Мм. 537 00:25:47,720 --> 00:25:49,680 Али рвање је овде озбиљно, зар не? 538 00:25:49,720 --> 00:25:53,240 наравно. Делимично је шинтоистички ритуал, такође, 539 00:25:53,280 --> 00:25:56,040 првобитно, за, знате, плодност и добра жетва, 540 00:25:56,080 --> 00:25:58,920 - добар пиринач... - Да забављам богове. 541 00:25:59,000 --> 00:26:01,520 Апсолутно, па чак и ако победите, није вам дозвољено 542 00:26:01,560 --> 00:26:03,520 да се тако изразим... 543 00:26:03,560 --> 00:26:06,000 Као амерички борац... 544 00:26:06,040 --> 00:26:07,896 - То је потпуно забрањено. Да. - Ништа од оног "вхоо!" ствари. 545 00:26:07,920 --> 00:26:09,976 - Не, не можеш то да урадиш. - Да, овде нема америчких ствари. 546 00:26:10,000 --> 00:26:12,280 - Само... Да. - Апсолутно. 547 00:26:12,320 --> 00:26:15,160 Упркос сумо скромности и резерва, 548 00:26:15,200 --> 00:26:16,840 без обзира на гаће, 549 00:26:16,880 --> 00:26:20,080 спорт има изузетно висока стопа одустајања. 550 00:26:20,120 --> 00:26:22,320 Опет гаће упркос томе. 551 00:26:22,360 --> 00:26:24,320 Најбоља јапанска сумо штала ускоро ће изабрати 552 00:26:24,360 --> 00:26:25,880 најбољи од ових млади рвачи. 553 00:26:25,920 --> 00:26:28,760 И да будем са шансом, требаће им снага, 554 00:26:28,800 --> 00:26:29,760 посвећеност, 555 00:26:29,800 --> 00:26:32,720 и масивне челичне кугле. 556 00:26:32,760 --> 00:26:34,880 Да ли сте спремни за велики тренутак? 557 00:26:34,920 --> 00:26:36,920 Мислим, ми ћемо... Ми ћемо заправо 558 00:26:36,960 --> 00:26:39,440 обавите обуку данас са сумо рвачима. 559 00:26:39,480 --> 00:26:40,656 - Ти ћеш... - Не, нисмо. 560 00:26:40,680 --> 00:26:41,776 Како то мислиш нисмо? 561 00:26:41,800 --> 00:26:43,720 - Ти и ја заједно. - Нисам. Можеш. 562 00:26:43,760 --> 00:26:47,080 Не, не, али ми-ми... радимо то заједно. 563 00:26:47,120 --> 00:26:49,560 - Не. - Како то мислиш, не? 564 00:26:49,600 --> 00:26:51,176 Нећу да носим један од оних на телевизији. 565 00:26:51,200 --> 00:26:52,920 Није фер према гледаоцима. 566 00:26:53,000 --> 00:26:55,920 Следећи низ садржи сцене 567 00:26:55,960 --> 00:27:03,960 неки гледаоци могу пронаћи узнемирујући. 568 00:27:05,240 --> 00:27:09,360 Моје-моје међуножје је тесно као пакао. 569 00:27:09,400 --> 00:27:11,040 Да. 570 00:27:13,080 --> 00:27:15,040 Извини, мислио сам то био је звук 571 00:27:15,080 --> 00:27:16,720 од Иујиро пуцања. 572 00:27:19,000 --> 00:27:21,840 Након Иујиро успешно психијатрије 573 00:27:21,880 --> 00:27:23,001 и застрашује свог противника 574 00:27:23,040 --> 00:27:27,320 уз вежбе пред меч... 575 00:27:28,880 --> 00:27:30,360 време је за борбу. 576 00:27:34,520 --> 00:27:36,680 Правила су јасна. 577 00:27:36,720 --> 00:27:41,440 Да бисте победили, избегавајте добијање оборен, 578 00:27:41,480 --> 00:27:43,720 и немој да те изгурају прстена. 579 00:27:50,760 --> 00:27:52,560 Први круг. 580 00:27:56,320 --> 00:27:58,920 Вау! 581 00:28:05,680 --> 00:28:07,200 Племенити напор. 582 00:28:08,760 --> 00:28:09,800 Да, уради. 583 00:28:13,320 --> 00:28:15,080 Хајде, Иујиро, хајде! 584 00:28:15,120 --> 00:28:17,080 Ухвати га за појас и дај му велики клин. 585 00:28:18,520 --> 00:28:21,880 Ведгие! Ведгие! Повуци. 586 00:28:26,560 --> 00:28:28,920 Ох, пази, мислим управо ћеш искочити. 587 00:28:33,480 --> 00:28:35,600 Он је менаџер. 588 00:28:36,920 --> 00:28:38,080 браво. 589 00:28:38,120 --> 00:28:39,200 Хвала, господару. 590 00:28:39,240 --> 00:28:41,240 Веома импресивно и за дивљење и глуп. 591 00:28:43,840 --> 00:28:46,040 Ви сте, међутим, донели велика срамота за свог господара 592 00:28:46,080 --> 00:28:49,280 губећи сваки меч за мање од шест секунди. 593 00:28:51,320 --> 00:28:53,840 - Иујиро је узео хитно одсуство након тога 594 00:28:53,880 --> 00:28:55,600 купити крему за хемороиде, 595 00:28:55,640 --> 00:28:57,560 па сам ударио на своју руку. 596 00:28:57,600 --> 00:29:00,000 Пре одласка из Осаке, постоји још један део 597 00:29:00,040 --> 00:29:02,840 важне кулинарске културе доживети. 598 00:29:02,880 --> 00:29:05,200 Хтео бих да узмем неколико тренутака ван 599 00:29:05,240 --> 00:29:08,120 да причам о васабију, која је та мала мрља 600 00:29:08,160 --> 00:29:09,856 зелених ствари које добијате на страни вашег тањира 601 00:29:09,880 --> 00:29:11,640 у јапанском ресторану. 602 00:29:11,680 --> 00:29:13,120 Пореклом је из Јапана. 603 00:29:13,160 --> 00:29:16,160 Његово научно име је васаба јапоница. 604 00:29:16,200 --> 00:29:19,880 А када расте, овако изгледа. 605 00:29:19,920 --> 00:29:21,520 Сада, мислимо на то као арома. 606 00:29:21,560 --> 00:29:25,040 Историјски гледано, било је више дезинфекционог средства, ако желите. 607 00:29:25,080 --> 00:29:27,880 Пре дана брзих транспорт и хлађење, 608 00:29:27,920 --> 00:29:30,000 ставио си васаби на сирову рибу 609 00:29:30,040 --> 00:29:32,000 за спречавање бактерија од раста. 610 00:29:32,040 --> 00:29:35,400 Сада, прича се, посебно у Осаки, 611 00:29:35,440 --> 00:29:37,920 да ако ресторан нема као рез твог шајкача... 612 00:29:37,960 --> 00:29:40,880 Ако сте, на пример, мало гласног гаијина... 613 00:29:40,920 --> 00:29:44,080 Можда су претерали са васабијем да ти разнесеш главу 614 00:29:44,120 --> 00:29:45,880 и научити те лекцију. 615 00:29:45,920 --> 00:29:49,160 И ово води прилично уредно на игру 616 00:29:49,200 --> 00:29:52,000 васаби рулет. 617 00:29:55,360 --> 00:29:57,880 требаће ти вољан противник... 618 00:29:57,920 --> 00:30:00,040 У овом случају, Маи... 619 00:30:00,080 --> 00:30:02,680 Тањир суши од лососа. 620 00:30:02,720 --> 00:30:07,440 Један од њих је увезан са васабијем за оружје. 621 00:30:08,680 --> 00:30:11,280 Па наизменично да поједем комад, 622 00:30:11,320 --> 00:30:12,520 а губитник... 623 00:30:12,560 --> 00:30:14,360 Па, то је до смрти, у основи. 624 00:30:24,520 --> 00:30:26,240 Ово је завршило узимањем око 25 минута, 625 00:30:26,280 --> 00:30:28,160 при чему се ништа не дешава. 626 00:30:28,200 --> 00:30:30,600 И двоје људи само седе једу суши 627 00:30:30,640 --> 00:30:32,160 испоставило се да је далеко мање захвата 628 00:30:32,200 --> 00:30:33,720 него што смо мислили. 629 00:30:33,760 --> 00:30:35,416 То је изванредно. Ако мислите да је ово поправљено 630 00:30:35,440 --> 00:30:37,560 на неки начин, није. 631 00:30:37,600 --> 00:30:38,800 Дошли смо до последња два. 632 00:30:38,840 --> 00:30:42,640 - Итадакимасу. - Итадакимасу. 633 00:30:46,880 --> 00:30:50,000 Ох, не. 634 00:30:50,040 --> 00:30:52,280 Озбиљно? 635 00:30:53,920 --> 00:30:55,920 Много. 636 00:30:57,440 --> 00:30:58,801 Па, изгубио сам. Хоћемо ли само да пресечемо? 637 00:30:58,840 --> 00:31:00,600 - Не. - Не. 638 00:31:00,640 --> 00:31:03,760 Добро, да ли сви трчите... 639 00:31:05,800 --> 00:31:08,240 Итадакимасу. 640 00:31:10,840 --> 00:31:11,920 О, Исусе Христе! 641 00:31:18,400 --> 00:31:20,560 Ох, требаће ти мало... 642 00:31:20,600 --> 00:31:23,240 Хеј, узми мало воде. Хеј, хај, хај. 643 00:31:28,640 --> 00:31:30,800 Вау. 644 00:31:33,120 --> 00:31:35,400 Хеј, ја сам... ја плачем. 645 00:31:38,440 --> 00:31:40,640 Шта је Јапанац за "ти копиле"? 646 00:31:42,920 --> 00:31:46,240 Децо, само реците не. 647 00:31:48,640 --> 00:31:51,240 Дакле, трзајући се, време је да напусти Осаку 648 00:31:51,280 --> 00:31:54,120 док идемо на југ. 649 00:31:54,160 --> 00:31:57,000 Посада их узима опрема за камеру аутомобилом, 650 00:31:57,040 --> 00:31:58,680 али сам одлучио да уживам један од јапанских 651 00:31:58,720 --> 00:32:01,920 култни возови метака, 652 00:32:02,000 --> 00:32:05,040 и све сам снимио, као тренди влогер. 653 00:32:05,080 --> 00:32:07,120 Имам довољно глупих шишање за то. 654 00:32:07,160 --> 00:32:08,800 Аудио је на... 655 00:32:08,840 --> 00:32:10,640 То је само Дан, наш белгијски звучни човек, 656 00:32:10,680 --> 00:32:12,480 микрофони ме. 657 00:32:12,520 --> 00:32:14,120 Дакле, припремите се, гледаоци, 658 00:32:14,160 --> 00:32:17,160 за добитник награде Еми оваква кинематографија. 659 00:32:20,600 --> 00:32:22,120 И ово. 660 00:32:24,240 --> 00:32:26,120 Још увек идеш? 661 00:32:27,200 --> 00:32:32,120 Вау, јапански шинкансен станица. 662 00:32:32,160 --> 00:32:35,440 За разлику од Француза станица Схинканден. 663 00:32:35,480 --> 00:32:38,240 - Конницхива. - Конницхива. 664 00:32:40,480 --> 00:32:42,080 Ох, дођавола. 665 00:32:42,120 --> 00:32:44,840 Симбол је нешто слично два Мексиканца се боре 666 00:32:44,880 --> 00:32:46,480 преко поквареног телевизора, 667 00:32:46,520 --> 00:32:49,680 следи друга телевизија на санкама, 668 00:32:49,720 --> 00:32:51,600 и квадратно дрво. 669 00:32:56,600 --> 00:32:59,280 Прелепи возови. 670 00:32:59,320 --> 00:33:01,440 Лечио сам се до отмене кочије, 671 00:33:01,480 --> 00:33:03,280 који је тренутно се чисти. 672 00:33:03,320 --> 00:33:04,920 Очигледно, зато што је Јапан, 673 00:33:05,000 --> 00:33:08,400 и није очишћено последњих 20 секунди. 674 00:33:15,000 --> 00:33:17,560 Ох, мислио сам да ћемо онда узми Еаст Ендерс. 675 00:33:20,040 --> 00:33:22,440 Питам се да ли је тај џингл био написао наш џинглмен. 676 00:33:22,480 --> 00:33:23,976 Ово је дивно. Уђеш у воз, 677 00:33:24,000 --> 00:33:26,120 и тачно на време само звижди. 678 00:33:26,160 --> 00:33:28,200 - Без глупих најава или било шта друго. 679 00:33:28,240 --> 00:33:31,200 Тамо је један. 680 00:33:31,240 --> 00:33:33,360 Мислимо на ове возове као невероватно модеран. 681 00:33:33,400 --> 00:33:37,040 Први је потрчао када сам имао годину дана, 682 00:33:37,080 --> 00:33:40,040 а ја сам сада стар. 683 00:33:48,160 --> 00:33:49,920 Повлачим оно што сам рекао о најавама. 684 00:33:50,000 --> 00:33:52,800 Мало је вероватно да ће овај завршити док стигнемо тамо. 685 00:33:57,640 --> 00:34:00,560 Молим вас не покушавајте да сиђете воз док се креће. 686 00:34:00,600 --> 00:34:02,280 - Даме и господо... - Ох, Боже. 687 00:34:02,320 --> 00:34:04,480 Добродошли у Схинкансен. 688 00:34:04,520 --> 00:34:07,240 Ово је Мизухо суперекспрес, 689 00:34:07,280 --> 00:34:10,240 за Кагошиму Чуо. 690 00:34:10,280 --> 00:34:13,880 Нажалост, као овај снимак од мене како излазим 691 00:34:13,920 --> 00:34:15,760 станице Окаиама предлаже, 692 00:34:15,800 --> 00:34:17,600 посада ме сустигла. 693 00:34:17,640 --> 00:34:20,639 И упркос томе што је мој дан офф, они су непоколебљиви да снимам 694 00:34:20,640 --> 00:34:23,840 један комад о митски чувар региона, 695 00:34:23,880 --> 00:34:26,080 од којих је напољу статуа 696 00:34:26,120 --> 00:34:29,639 без ичега забавног било какав његов дизајн. 697 00:34:29,640 --> 00:34:31,840 Акција. 698 00:34:46,000 --> 00:34:48,120 Ок, спреман сам. 699 00:34:53,640 --> 00:34:56,080 Не, ја то могу, Ја то могу. Тачно. 700 00:35:00,360 --> 00:35:03,560 У реду, спреман сам. 701 00:35:03,600 --> 00:35:07,040 Ово је Момотаро. Он је локални народни херој. 702 00:35:07,080 --> 00:35:09,320 Према легенди, стара дама... 703 00:35:12,920 --> 00:35:17,040 - То је било тако близу. - Тако близу. 704 00:35:17,080 --> 00:35:18,640 Он је познат... 705 00:35:20,320 --> 00:35:22,120 Нисам сигуран да то могу. 706 00:35:24,320 --> 00:35:27,400 Извини, урадићу то поново. 707 00:35:32,800 --> 00:35:35,840 Ово је Момотаро. Он је локални народни херој. 708 00:35:35,880 --> 00:35:37,616 И да видим да ли могу да се сетим тачна прича. 709 00:35:37,640 --> 00:35:39,880 Била је једна старица који је био напољу поред реке, 710 00:35:39,920 --> 00:35:42,000 и видела је велику брескву лебдећи прошлошћу. 711 00:35:42,040 --> 00:35:43,640 Па га је покупила и однео кући. 712 00:35:43,680 --> 00:35:46,880 Али када га је преполовила, пронашла је овог малог дечака унутра. 713 00:35:46,920 --> 00:35:50,480 И мали дечак је отишао, и спријатељио се са псом, 714 00:35:50,520 --> 00:35:52,640 мајмун, фазан и голуб, 715 00:35:52,680 --> 00:35:54,120 а онда некако, уз њихову помоћ, 716 00:35:54,160 --> 00:35:56,159 победио све огре 717 00:35:56,160 --> 00:35:57,480 који су претили граду. 718 00:36:00,600 --> 00:36:04,360 И зашто је његов пенис на једну страну? 719 00:36:12,920 --> 00:36:16,560 док се опорављам, посада купује време 720 00:36:16,600 --> 00:36:20,160 са уметничким фокусом шишарки. 721 00:36:20,200 --> 00:36:22,000 Дошли смо у Кораку-ен, 722 00:36:22,040 --> 00:36:24,280 башта завршена 1700 723 00:36:24,320 --> 00:36:28,920 од Икида Цунамаса, локалног тадашњи феудалац. 724 00:36:34,680 --> 00:36:37,840 Могу да видим зашто су формалне баште толико важно за Јапанце, 725 00:36:37,880 --> 00:36:39,056 чак и ако имате само простор 726 00:36:39,080 --> 00:36:40,880 величине половине сто за пинг-понг. 727 00:36:40,920 --> 00:36:43,159 Јер градови су фантастични, 728 00:36:43,160 --> 00:36:45,639 али они су бараж буке и светла 729 00:36:45,640 --> 00:36:48,520 и џинглови и Хелло Китти и Шинкансен 730 00:36:48,560 --> 00:36:51,159 и окономијаки и Јуђиро и све остало, 731 00:36:51,160 --> 00:36:53,520 и мораш бити у стању да нађем негде 732 00:36:53,560 --> 00:36:58,120 где можеш само да будеш миран, и ево га. 733 00:37:04,640 --> 00:37:06,639 Уместо да се само спојите неколико лепих цветова 734 00:37:06,640 --> 00:37:09,880 и фонтана малог дечака који мокри, 735 00:37:09,920 --> 00:37:14,000 Цунамаса-сан је одлучио да прикаже Јапан у малом, 736 00:37:14,040 --> 00:37:16,760 посредством биљака. 737 00:37:16,800 --> 00:37:20,120 оно брдо тамо, очигледно је планина Фуџи, 738 00:37:20,160 --> 00:37:22,840 али зграде представљају ствари као што су храмови у пуној величини, 739 00:37:22,880 --> 00:37:24,640 палате у пуној величини. 740 00:37:24,680 --> 00:37:25,776 Језера и баре, представљају 741 00:37:25,800 --> 00:37:28,440 језера пуне величине у Јапану. 742 00:37:28,480 --> 00:37:29,656 То је нека врста доживљавање 743 00:37:29,680 --> 00:37:31,080 лепота целе земље 744 00:37:31,120 --> 00:37:33,639 у краткој шетњи око парка. 745 00:37:33,640 --> 00:37:35,416 Мислим, већина људи би само имати воз 746 00:37:35,440 --> 00:37:37,960 или тако нешто, али знаш. 747 00:37:41,480 --> 00:37:44,640 Више од три века, генерације баштована 748 00:37:44,680 --> 00:37:46,520 уредили ово место 749 00:37:46,560 --> 00:37:50,080 стање савршенства налик на зен. 750 00:37:50,120 --> 00:37:52,639 Ево, на пример... Ови људи се одмарају 751 00:37:52,640 --> 00:37:53,760 ова бамбусова ограда. 752 00:37:53,800 --> 00:37:55,440 Ово се мора радити сваке године, 753 00:37:55,480 --> 00:37:57,000 пажљиво руком, 754 00:37:57,040 --> 00:38:00,920 помоћу канапа и специјалне Јапански чвор. 755 00:38:00,960 --> 00:38:05,159 Или, како то зову, чвор. 756 00:38:05,160 --> 00:38:08,760 Овај човек је грабуљао ову шљунковиту башту 757 00:38:08,800 --> 00:38:11,760 континуирано за прошлост 45 година. 758 00:38:11,800 --> 00:38:13,520 Још је шегрт. 759 00:38:13,560 --> 00:38:16,320 Он то ради тако дуго, зупци на његовим грабљама 760 00:38:16,360 --> 00:38:19,040 потпуно су се истрошиле. 761 00:38:28,680 --> 00:38:31,080 Бљесак хладног челика, 762 00:38:31,120 --> 00:38:36,000 пада цвет Јапана уз повике "бонсаи!" 763 00:38:38,520 --> 00:38:41,920 Али нисам овде да уживам у томе лепота добро ошишаног жбуна. 764 00:38:42,000 --> 00:38:44,880 Желим нешто да доживим Јапанци су били 765 00:38:44,920 --> 00:38:48,440 мајстори преко 1000 година. 766 00:38:48,480 --> 00:38:50,040 И Иујиро ми се придружује, 767 00:38:50,080 --> 00:38:52,000 коначно повративши способност седења. 768 00:38:54,160 --> 00:38:56,880 Придружи ми се на врло контемплативни тренутак. 769 00:38:56,920 --> 00:39:01,159 Каи Хаттасан је овде Сенсеј за зен медитацију, 770 00:39:01,160 --> 00:39:03,680 и немам појма шта да радим. 771 00:39:03,760 --> 00:39:05,680 Никад ништа нисам урадио овако пре. 772 00:39:10,680 --> 00:39:12,520 Миги преко хидара. 773 00:39:12,560 --> 00:39:14,400 - Ох! Добро. - Врло добро. 774 00:39:14,440 --> 00:39:16,520 У реду. 775 00:39:16,560 --> 00:39:18,560 - Нећу то моћи. - Ох, мој Боже. 776 00:39:18,600 --> 00:39:21,000 Ох, мој Боже. Ох, пуцај. 777 00:39:21,040 --> 00:39:22,440 Не могу то да урадим. 778 00:39:32,480 --> 00:39:36,920 Добро, тако лево... тако миги тамо испод и хидари... 779 00:39:37,000 --> 00:39:38,360 Могу то да урадим, да. 780 00:39:44,680 --> 00:39:48,320 Да будем конкретнији, удахните за четири секунде 781 00:39:48,360 --> 00:39:51,680 и издахните за пет секунди. 782 00:40:02,640 --> 00:40:06,440 Све док имате своје тело положај у исправном редоследу 783 00:40:06,480 --> 00:40:10,080 а ти си, ух, дисање на прави начин 784 00:40:10,120 --> 00:40:12,800 тада ће твоје срце бити... 785 00:40:12,840 --> 00:40:15,640 - Пуштен у... Ох. - Извини. 786 00:40:15,680 --> 00:40:18,640 Директор. 787 00:40:20,680 --> 00:40:23,440 Добро, где смо били? 788 00:40:25,120 --> 00:40:27,600 У реду. 789 00:40:30,080 --> 00:40:33,440 Да уђем у блажено стање, Покушавам да разбистрим ум 790 00:40:33,480 --> 00:40:36,640 од непотребног, наметљиве мисли. 791 00:41:09,800 --> 00:41:11,856 Занимљиво је; веома је опуштајуће и веома мирно, 792 00:41:11,880 --> 00:41:13,880 али невоља је, то вам даје добру прилику 793 00:41:13,920 --> 00:41:15,480 да размишљам о другим стварима, 794 00:41:15,520 --> 00:41:17,840 па је веома тешко да не мисли ни на шта. 795 00:41:17,880 --> 00:41:19,840 - Ах... - Па сам заправо размишљао 796 00:41:19,880 --> 00:41:22,160 о вешу у једном тренутку, јер сам остао без панталона. 797 00:41:35,320 --> 00:41:36,800 Све је то било фасцинантно 798 00:41:36,840 --> 00:41:38,256 и нешто Никада раније нисам. 799 00:41:38,280 --> 00:41:39,840 Занимљиво је да научим о томе. 800 00:41:39,880 --> 00:41:43,320 Волео бих да те оставим са овом коначном мишљу. 801 00:41:46,800 --> 00:41:49,440 Ох, за шинтоистичко добро. 802 00:42:03,480 --> 00:42:05,880 Остављам Окаиаму иза себе, 803 00:42:05,920 --> 00:42:09,639 кренувши ка југу врх главног јапанског острва, 804 00:42:09,640 --> 00:42:11,600 Хонсху. 805 00:42:11,640 --> 00:42:13,200 Док се возим древне долине 806 00:42:13,280 --> 00:42:15,520 ишаран рисовима и поспана села, 807 00:42:15,560 --> 00:42:17,840 тешко је замислити Идем да посетим једно место 808 00:42:17,880 --> 00:42:20,800 то се променило савремени свет заувек. 809 00:42:20,840 --> 00:42:23,280 Ово је Хирошима. 810 00:42:23,320 --> 00:42:26,600 Веома је богат и, из очигледних разлога, 811 00:42:26,640 --> 00:42:30,360 веома модеран јапански град. 812 00:42:31,760 --> 00:42:33,640 Кладим се када сам рекао Хирошима, прва ствар 813 00:42:33,680 --> 00:42:35,159 који ти је пао на памет није било 814 00:42:35,160 --> 00:42:36,400 аутомобилска компанија Мазда, 815 00:42:36,440 --> 00:42:41,000 на пример; то је био атомски рат. 816 00:42:43,040 --> 00:42:44,600 Сви знамо детаље. 817 00:42:44,640 --> 00:42:48,000 Бомба је пала 6. августа 1945. год. 818 00:42:48,040 --> 00:42:52,560 управо овде, где сада стоји парк, 819 00:42:52,600 --> 00:42:56,400 а у њеном срцу, Хирошима Меморијални музеј мира. 820 00:43:11,400 --> 00:43:15,000 Сада, схватам да ће ово бити изгледа као прилично тешка тема 821 00:43:15,040 --> 00:43:18,200 за путописну емисију пуна лаких шева, 822 00:43:18,280 --> 00:43:21,639 али чињеница је, не можете доћи у Хирошиму 823 00:43:21,640 --> 00:43:24,600 а не посећују Меморијални парк атомске бомбе. 824 00:43:24,640 --> 00:43:27,159 Не најмање зато што изузетно је добро урађено. 825 00:43:27,160 --> 00:43:29,360 И не можеш доћи до спомен парка атомске бомбе 826 00:43:29,400 --> 00:43:33,159 не осврћући се на ово радије трновита и деликатна тема, 827 00:43:33,160 --> 00:43:37,560 па се бојим то је оно што ћемо урадити. 828 00:43:37,600 --> 00:43:40,200 Доступне су и друге ТВ емисије. 829 00:43:45,160 --> 00:43:48,440 Нико са сигурношћу не зна колико је људи умрло, 830 00:43:48,480 --> 00:43:51,120 али се рачуна око 80.000, 831 00:43:51,160 --> 00:43:54,240 или отприлике 30% становништва. 832 00:43:54,280 --> 00:43:55,760 И док су бројеви такви 833 00:43:55,800 --> 00:43:58,600 су скоро немогуће схватити, 834 00:43:58,640 --> 00:44:02,000 видећи отрцане и спаљене имовине жртава 835 00:44:02,040 --> 00:44:06,880 доноси људску цену овог неселективног напада. 836 00:44:08,920 --> 00:44:14,080 Хирошима је очигледно веома тешка и тешка тема, 837 00:44:14,120 --> 00:44:17,000 са многим школама историјске мисли. 838 00:44:17,040 --> 00:44:20,000 ја се надам Професор Тош Минохара, 839 00:44:20,040 --> 00:44:22,200 јапанско-амерички историчар, 840 00:44:22,240 --> 00:44:27,760 може да ме разговара са обе стране овог веома спорног новчића. 841 00:44:27,800 --> 00:44:30,160 Ако однесете нуклеарни аспект 842 00:44:30,200 --> 00:44:33,760 напада на Хирошиму, шта гледамо у том музеју 843 00:44:33,800 --> 00:44:36,400 је комеморација рата и штета рата, 844 00:44:36,440 --> 00:44:38,800 - који је универзалан, зар не? - Да. Да. 845 00:44:38,840 --> 00:44:42,440 Да, огромна људска трагедија је-веома је очигледно 846 00:44:42,480 --> 00:44:44,400 када одете у музеј. 847 00:44:44,440 --> 00:44:49,080 На Западу постоји мишљење да, заправо, Хирошима и Нагасаки 848 00:44:49,120 --> 00:44:53,280 су нека врста смоквиног листа за Јапан јер дозвољава Јапану да каже, 849 00:44:53,320 --> 00:44:55,320 „Ми смо патили од света само нуклеарни напад... 850 00:44:55,360 --> 00:44:57,760 -Да. - то је страшна ствар," и омогућава им да игноришу 851 00:44:57,800 --> 00:44:59,680 - страшне ствари које је Јапан урадио. - Да. 852 00:44:59,720 --> 00:45:02,320 - То је распрострањено мишљење међу западним историчарима. - Апсолутно. 853 00:45:02,360 --> 00:45:05,320 Постоји разлог зашто Хирошима и Нагасаки су обоје бомбардовани. 854 00:45:05,360 --> 00:45:07,520 Знате, то је због Јапана подстакао рат. 855 00:45:07,560 --> 00:45:10,520 Ух, и потпуно си у праву да укаже на чињеницу 856 00:45:10,560 --> 00:45:14,400 - да су две бомбе чини Јапан жртвом. - Мм. 857 00:45:14,440 --> 00:45:16,560 И ово, мислим, успева веома тешко за Јапан 858 00:45:16,600 --> 00:45:19,840 да се призна чињеница да је то био агресор. 859 00:45:19,880 --> 00:45:21,760 Зато што је веома тешко да буде жртва 860 00:45:21,800 --> 00:45:23,400 и агресора у исто време. 861 00:45:23,440 --> 00:45:25,520 Најпопуларнији поглед, ако погледате 862 00:45:25,560 --> 00:45:28,280 на неке врсте анкета и ствари у Америци и Европи, 863 00:45:28,320 --> 00:45:31,360 је то атомске бомбе били зли, 864 00:45:31,400 --> 00:45:33,000 али су скратили рат 865 00:45:33,040 --> 00:45:36,120 против земље који се не би предао, 866 00:45:36,160 --> 00:45:38,320 а то би коштало милионе жртава 867 00:45:38,360 --> 00:45:40,736 – да је рат закључен са копненом инвазијом. - Наравно, наравно. 868 00:45:40,760 --> 00:45:41,976 И вероватно би уништили су 869 00:45:42,000 --> 00:45:43,440 јапански народ заувек. 870 00:45:43,480 --> 00:45:45,440 - Да, потпуно у праву. - Да ли је то тачно? 871 00:45:45,480 --> 00:45:47,320 Мислим... да, потпуно си у праву. 872 00:45:47,360 --> 00:45:51,240 Да се Јапан није предао 15. августа, 873 00:45:51,280 --> 00:45:53,120 - Руси би сишао... - Мм. 874 00:45:53,160 --> 00:45:55,520 И узео би барем цео северни Јапан. 875 00:45:55,560 --> 00:45:56,920 Дакле, завршили бисмо са Корејом? 876 00:45:57,000 --> 00:45:58,520 Апсолутно. Кореја о Јапану. 877 00:45:58,560 --> 00:46:00,256 Имали бисте северни Јапан, што највероватније 878 00:46:00,280 --> 00:46:02,520 не би било демократско, не би био слободан, 879 00:46:02,560 --> 00:46:05,200 а онда бисте имали остатак Јапана. 880 00:46:05,240 --> 00:46:09,200 Да ли бисте могли, да јесте веома љубазно о томе, 881 00:46:09,240 --> 00:46:10,840 - Хонне. - Хонне. 882 00:46:10,880 --> 00:46:15,560 Реци да патња Хирошиме и Нагасакија 883 00:46:15,600 --> 00:46:17,680 је заправо спас Јапана? 884 00:46:17,720 --> 00:46:19,520 Зато треба их поштовати. 885 00:46:19,560 --> 00:46:21,880 - Јер ако... Стварно? - Тако ја то видим. Да. 886 00:46:21,920 --> 00:46:23,856 - Тхе-тхе... - Говориш ли ти као Американац или ... 887 00:46:23,880 --> 00:46:26,720 Не, ја сам... као, као научник, као историчар. 888 00:46:26,760 --> 00:46:28,920 - У реду. - То је њихова смрт није било узалуд. 889 00:46:29,000 --> 00:46:30,920 То је помогло, знаш, 890 00:46:31,000 --> 00:46:35,240 Јапан одржава нацију као што је данас. 891 00:46:46,760 --> 00:46:50,680 Док се моје путовање ближи крају, 892 00:46:50,720 --> 00:46:53,000 Морам да идем даље од обновљене пустоши 893 00:46:53,040 --> 00:46:58,160 Хирошиме до једног од најстаријих јапанских чуда. 894 00:46:58,200 --> 00:47:00,560 Здраво гледаоци, придружите нам се 895 00:47:00,600 --> 00:47:03,360 на Мијаџими, који је једно од најсветијих острва 896 00:47:03,400 --> 00:47:05,280 уз обалу Јапана. 897 00:47:05,320 --> 00:47:08,080 То је дом у светилиште Итсукусхима, 898 00:47:08,120 --> 00:47:10,800 или Итсукусхима-јиња, који је управо тамо, 899 00:47:10,840 --> 00:47:13,000 и то, или поглед од тога из воде, 900 00:47:13,040 --> 00:47:16,000 је један од три сјајан поглед на Јапан, 901 00:47:16,040 --> 00:47:20,120 заједно са Мацушимом и пешчана спруд изван Кјота. 902 00:47:20,160 --> 00:47:23,040 Што нисмо могли бити арсед да оде и погледа. 903 00:47:23,080 --> 00:47:25,080 Сладолед? 904 00:47:30,240 --> 00:47:32,200 Цело ово острво је верско место, 905 00:47:32,240 --> 00:47:34,200 са својим посебним правилима. 906 00:47:34,240 --> 00:47:37,760 Ниједно дрвеће се не може посећи и сав дивљи живот је светиња. 907 00:47:37,800 --> 00:47:40,880 Иако мислим да би Јуџиро могао користити неколико лекција објашњавајући 908 00:47:40,920 --> 00:47:43,520 - шта је заправо дивљи живот. - Аууу. 909 00:47:45,400 --> 00:47:47,000 Не, то је мачка. 910 00:47:47,040 --> 00:47:48,600 - Ох, то је мачка. Седи. - Да. 911 00:47:48,640 --> 00:47:50,120 - Седи. - Неће седети. 912 00:47:50,160 --> 00:47:51,920 - Није, није пас. - Седи. 913 00:47:52,000 --> 00:47:54,096 Има сјајно лице. Он је скоро... потпуно је питом. 914 00:47:54,120 --> 00:47:55,296 Не би стварно требало да их додирне 915 00:47:55,320 --> 00:47:56,360 али могу да га додирнем. 916 00:47:56,400 --> 00:47:57,920 - Да. - Не смета му. 917 00:47:58,000 --> 00:47:59,216 Не би требало да их додирне 918 00:47:59,240 --> 00:48:01,280 а не би требало да их нахраним. 919 00:48:01,320 --> 00:48:02,600 Извуци га из његових уста. 920 00:48:02,640 --> 00:48:04,520 - Има га у устима. - Ох, мој Боже. 921 00:48:04,560 --> 00:48:06,160 Ох, не, не. Моја мапа, моја карта! 922 00:48:06,200 --> 00:48:07,760 Он једе моју мапу. 923 00:48:07,800 --> 00:48:10,640 Мислим да је јелен јако гладан. 924 00:48:12,000 --> 00:48:13,600 - Јелен, јелен, јелен. - Изгледа... 925 00:48:16,200 --> 00:48:18,800 После непријатног чекања од 45 минута, 926 00:48:18,840 --> 00:48:20,840 Бамби нас је на крају искакао упутства 927 00:48:20,880 --> 00:48:22,280 до храмског комплекса. 928 00:48:22,320 --> 00:48:24,800 Ово место инспирисао је ходочаснике, 929 00:48:24,840 --> 00:48:28,440 уметници и писци вековима. 930 00:48:28,480 --> 00:48:29,640 Итсукусхима. 931 00:48:29,680 --> 00:48:31,160 Итс-Итсукусхима. 932 00:48:31,200 --> 00:48:33,080 - Итсукусхима. - Итсукусхима. 933 00:48:33,120 --> 00:48:35,440 - Итсукусхима-јиња. Да. - Итсукусхима-јиња. 934 00:48:35,480 --> 00:48:37,680 Ух, ово место, хм, ова џиња... 935 00:48:37,720 --> 00:48:40,440 Мм-хмм? - Уз море, изграђена 936 00:48:40,480 --> 00:48:43,640 крајем 12. века од Таира но Кииоморија, 937 00:48:43,680 --> 00:48:46,160 моћан самурајски клан тада. 938 00:48:46,200 --> 00:48:47,800 - Па... - 12. век, да. 939 00:48:47,840 --> 00:48:50,080 Да ли је он овај човек у статуи то је поред луке? 940 00:48:50,120 --> 00:48:52,600 Старац. - Ко мало изгледа као Патрик Стјуарт, 941 00:48:52,640 --> 00:48:54,600 заправо, из Звезданих стаза. 942 00:48:54,640 --> 00:48:57,360 Ох, јесте? - Да, има мало, да. 943 00:48:57,400 --> 00:48:59,280 Да, тако Патрицк Стеварт изградио ово место. 944 00:48:59,320 --> 00:49:02,400 Тачно. - Црвена боја је заиста прелепа. 945 00:49:02,440 --> 00:49:04,560 Ја бих то назвао наранџастом, видите. 946 00:49:04,600 --> 00:49:07,200 Оранге? - Је... да, тако Шинтоизам наранџаста. 947 00:49:07,240 --> 00:49:10,120 - Рекао бих да је наранџасто. Да ли бисте то назвали црвеним? -Да. 948 00:49:10,160 --> 00:49:11,720 - Хоћеш ли? - Да. 949 00:49:11,760 --> 00:49:13,760 Хм, од јапанских чула, 950 00:49:13,800 --> 00:49:16,240 ово зовемо црвено. 951 00:49:16,280 --> 00:49:17,816 Јер ја имам ауто то је званично црвено, 952 00:49:17,840 --> 00:49:19,000 али мислим да је наранџаста. 953 00:49:19,040 --> 00:49:20,680 То могу бити само ја. 954 00:49:20,720 --> 00:49:22,736 Питаћу сниматеље јер знају за боју. 955 00:49:22,760 --> 00:49:24,280 Да ли је ово наранџасто или црвено? 956 00:49:24,320 --> 00:49:25,856 - Мм, наранџаста. - Наранџаста. Да, наранџаста је. 957 00:49:25,880 --> 00:49:28,640 Мислим, мислим камерман Шон је слеп за боје. 958 00:49:28,680 --> 00:49:30,920 Не, сви сте у криву. Јапанци су сви у криву. 959 00:49:32,720 --> 00:49:34,920 Можда знају сквот о боји... 960 00:49:35,000 --> 00:49:36,440 наранџаста... 961 00:49:36,480 --> 00:49:39,240 Али кога брига о дизајну ентеријера 962 00:49:39,280 --> 00:49:41,880 када је спољашњост изгледа овако? 963 00:49:45,720 --> 00:49:47,720 - Хоћеш ли... - Ух... 964 00:49:47,760 --> 00:49:49,160 Па, пошто сам овде, 965 00:49:49,200 --> 00:49:50,720 да, волео бих само да сиђем доле 966 00:49:50,760 --> 00:49:55,360 и имати контемплативни тренутак стоји испод капије. 967 00:49:55,400 --> 00:49:56,656 -Да. -Иако немаш да дођем, ипак, 968 00:49:56,680 --> 00:49:58,016 јер знам да си био овде много пута раније. 969 00:49:58,040 --> 00:49:59,216 - У реду је. ићи ћу сам. - Да. 970 00:49:59,240 --> 00:50:01,000 Али ти иди и узми неки сладоледи. 971 00:50:01,040 --> 00:50:02,360 - Ох. Могу ли? - Да. 972 00:50:02,400 --> 00:50:03,896 - Добра идеја. - Где да идем? Овуда? 973 00:50:03,920 --> 00:50:05,720 Да. Иди право. 974 00:50:05,760 --> 00:50:07,520 И не ходајте по центру. 975 00:50:07,560 --> 00:50:09,120 - То је пут богова. - Да. 976 00:50:13,280 --> 00:50:17,280 Тории је име капија које стоје 977 00:50:17,320 --> 00:50:20,320 као улазе у светиње широм Јапана, 978 00:50:20,360 --> 00:50:23,440 а ово је можда највише величанствен од свих њих. 979 00:50:29,360 --> 00:50:31,560 Од картинга и пачинка 980 00:50:31,600 --> 00:50:33,760 овим најстаријим споменика, 981 00:50:33,800 --> 00:50:36,760 овај део мог путовања је једном поново донео кући 982 00:50:36,800 --> 00:50:40,040 само колика је ширина на јапанско искуство. 983 00:50:40,080 --> 00:50:43,600 Нећу се претварати Још разумем све, 984 00:50:43,640 --> 00:50:47,280 али једну ствар разумем је добар део столарије. 985 00:50:49,160 --> 00:50:53,560 Па, то је још једна фантастична пример великог занатског умећа 986 00:50:53,600 --> 00:50:57,760 од најбољих на свету дрвопрерађивачи, Јапанци. 987 00:50:57,800 --> 00:50:59,600 Веома симболично, такође, 988 00:50:59,640 --> 00:51:02,880 и то је заправо симболично за велики парадокс који је Јапан, 989 00:51:02,920 --> 00:51:04,720 јер та капија, и заиста, 990 00:51:04,760 --> 00:51:07,120 цео тај огроман храм иза њега, 991 00:51:07,160 --> 00:51:09,480 су у потпуности направљени од дрвета 992 00:51:09,520 --> 00:51:14,800 на острву где је забрањено да сече дрвеће. 993 00:51:14,840 --> 00:51:18,720 Хмм. у сваком случају, Написао сам хаику. 994 00:51:18,760 --> 00:51:20,920 „Ах, капија у мору. 995 00:51:21,000 --> 00:51:22,480 „Шта то значи? 996 00:51:22,520 --> 00:51:24,840 Пут унутра, напоље?" 997 00:51:24,880 --> 00:51:27,520 Крај емисије. Цут.